family reunion
美 
英
例句
The food of the festival is also round to symbolize family reunion. The food made of flour and various seasonings is called moon cake.
中秋節的食品也是圓圓的，也象征著團圓，這種用面和各種作料做的食品叫月餅。
I was the only child at home, parents expecting me to return to Shanghai immediately after your studies, a family reunion.
我是家里的獨生子女，父母期盼我學成之后馬上回上海工作，全家團聚。
Particularly that of the Mid-Autumn Festival, people look to the Mid-Autumn Festival reunion! Wishes you happy holidays! Family reunion!
月到中秋分外明，人到中秋望團圓！祝您節日快樂！合家團圓！
Let's take at a look at some of the customs of this festival and how people around the country spent this time of family reunion.
讓來看看節日的習俗全國上下的人們如何度過合家團聚的時光。
Spring Festival is a family reunion holiday, the children left home to returned to their parents at home.
春節是個親人團聚的節日，離家的孩子要不遠千里回到父母家里。
Oh, yeah. Thanks for reminding me. This is going to be fun. With Dan coming home from college, it'll be a real family reunion.
要。多謝你提醒我，今年會很開心的。丹從學校回來，咱們家就大團圓了。
Hereby the Mid-Autumn festival, and I sincerely wish you and happy, happy, healthy and prosperous family reunion.
謹此中秋佳節之際，衷心祝愿您和家人團圓美滿，幸福安康。
That will change before long, and many of you will have the chance to meet those who wait for a family reunion with you.
這在不久后將改變，你們許多人將得到機會與等待已久的家人重新聯合。
Mother said that as there would be a family reunion party, we would have to be present.
媽媽說由于全家要團聚，我們不能不在場。
As a teenage child, she was a birthday wish that day, their parents could also ah family reunion dinner.
作為一個幾歲的孩子，她是多么希望生日的這天，自己也能跟父母一起吃頓團圓飯啊。
Hostess Spores are the method of choice for mushrooms. Millions could show up for a family reunion.
孢子是蘑菇選擇的繁殖方法。一次可能增加幾百萬個家庭成員。
And when the last person eventually finds the crowd, it's almost like a family reunion, full of laughter, hugs, and everyone talking.
當最后這個分別為剩的可憐蟲找到大伙兒時，那場面近乎全家人重逢般充滿了笑聲、擁抱，然后每個人都開始講話。
A family is a unit composed not only of children but of men, women, an occasional animal, and the common cold. --Ogden Nash, Family Reunion.
家庭是一個有機結合體，其成員不僅包括孩子，而且還包括男人，女人，間或還包括某些動物，還有常見的冷暖世態。——歐頓·納什。
At night, we eat together, family reunion dinner, watching the sky was dark, they walk happily down the stairs.
晚上，我們一家人在一起吃了團圓飯，看天色已黑，便高高興興地下樓散步。
Today, I wore the new bathing suit my boyfriend got me for my birthday to a family reunion pool party.
今天，我穿著男友買給我的新款用以去了家庭泳池趴替。
With the full moon symbolizing family reunion in Chinese tradition, moon worship has been one of the must do's during the festival.
由于圓月在中國人的傳統中象征著合家團圓，拜月成為這個節日里必做的一件事之一。
We had a famIly reunIon and my sIster-whom I haven't seen for years-graced us wIth her presence.
我們搞了一次家庭團聚，我妹妹——我已有數年未見到她——光臨了。
It is an occasion that rounds up sons and daughters at home to enjoy the moment of family reunion.
這是一個兒女歸家，享受合家團聚時刻的日子。
You. . . you're gonna skip out on your family reunion?
你…你不去參加家庭聚會嗎？。
I hear there is a little family reunion about to take place in Kurast. The Three brothers draw close .
我聽說有一個小家庭即將在庫拉斯特重新聚首。這三個兄弟越來越近了。
Samson brought through many of Jody's deceased family members too. It was like a family reunion on the Other Side.
溝通過程中，山遜還帶來了很多喬迪已故的親屬。
We have sent out invitations to set the stage for a family reunion on my parents' silver wedding day.
為準備在我父母親銀婚紀念日那天全家團聚，我們已發出邀請。
Obon has a family-reunion element, as the Japanese will return to their ancestral homes to be reunited with relatives living and deceased.
因為在節日期間，日本人會回到祖籍和那些活著及死去的親屬團聚，盂蘭盆節也有了家庭團聚的因素。
Years of waiting culminated in a tearful family reunion.
多年的等待最終以親人的含淚團聚而告終。
Spring festival is the most important festival in China. It is a celebration for the coming of the new year and a time of family reunion.
春節時中國最重要的節目，它慶祝農歷新年的到來，也是家人團聚的時刻。
The full moon on the Mid-Autumn Day reminds people of their families and triggers their longing for a family reunion.
每當人們看到中秋月圓，這一合家團圓的象征，思鄉之情就會油然而生。
Is the time for every family reunion, is busy throughout the year should be a rest day.
是家家團圓的日子，是忙碌了一年到頭應該休息的日子。
W: Well, you've still got time. It sounds like the bees are picky about who comes to their family reunion.
你還有時間了解更多。這聽上去好像蜜蜂對去參加家庭聚會的成員要一一識別才讓進去。
Dialogue Exercise A Family Reunion W: My family is going to have a reunion in HongKong this autumn.
我們家準備在秋季在香港聚會。
"It will be a sad story, but at the end there will be the happiness of a family reunion, " said one relative.
一名親戚說：“這是一個悲傷的故事，但最終的結局是家人團聚。”
Understandably, the issue has generated considerable debate - often emotive - because most cases involve family reunion.
由于有關案件大多涉及家庭團聚，因此難免引起廣泛討論，當中感情用事的評論更屢見不鮮。
It was like a family reunion on the Other Side.
這就像是在另一邊（另一個世界）的家庭聚會。
Family Reunion and Feasting? ? Family feast is an important tradition during Thanksgiving.
家庭盛宴是感恩節期間的一個重要習俗。
Wish you and family reunion are perfect heartily, happy and in good health, happy mid-autumn!
衷心祝愿您和家人團圓美滿，幸福安康，中秋快樂！
This film was opened up with one of the traditional Chinese custom, which is the family reunion during spring festival.
本片的故事是圍繞著中國人的傳統文化——回家過年展開的。
The other cool thing about it is when you have a family reunion like that you know that there's going to be a big change involved.
另外就是在這樣好像家人重逢的時候也清楚知道很多事情都不一樣了。
As a scheme mainly devised to facilitate family reunion, it is neither appropriate nor feasible to impose screening criteria.
單程證計劃主要是為協助家庭團聚而設，因此，對申請人施加甄別準則，既不恰當，也不可行。
This one's called "Good Fortune for the Whole Family, " symbolizing the happy family reunion of the entire family.
這個叫“全家福”，象征著你們全家幸福團圓。
The Dragon Boat Festival is to commemorate the great poet Qu Yuan in ancient China born, and it symbolizes family reunion.
端午節是為了紀念中國古代偉大詩人屈原而誕生的，它象征著家人團聚。
It was the Victorians who firmly established the family reunion.
家庭聚會的習俗是由維多利亞時代的人牢固確立起來的。
